Percutio 2016

ISSN-1953. Un numéro spécial consacré à deux projets de recherche d'Edward Jenner, helléniste et poète. A special issue devoted to two projects by Classicist and poet Edward Jenner. "In the Greek texts, square brackets indicate scribal dittography (‘Thurii 1’), scribal omissions, or text missing on a fragmentary lamella (e.g. ‘Entella’); chevrons indicate scholarly restorations; braces, scribal errors. In my English translations, paired brackets indicate dittography (‘Thurii 1’), lacunae caused by unintelligible Greek, conjectural supplements (e.g. the third last and last lines of ‘Petelia’), and the ‘boundaries’ of a fragmentary line (e.g. the penultimate line of ‘Petelia’). A single bracket on a line indicates the left- or right-hand edge of a fragmentary lamella or the margin at the beginning of an otherwise unintelligible line (e.g. ‘Entella’ in both cases)." Preface by Ted Jenner